Biryani Masala is run by a Japanese chef who has fallen in love with biryani — and it’s only open on Sundays.